Nosotros, el publico, contaminamos los bienes comunes

El fin de semana, como es de costumbre, leia uno de nuestros periodicos locales "Bohemian" y ahi me encuentro con un muy interesante articulo sobre tecnologia verde (ecologica), y gracias al servicio de traduccion de google comparto este pasaje:

"La única razón por la que la vieja tecnología persiste, Raj Atluru dice, es que muchos de sus costes reales - tales como la contaminación de CO2 que da calefacción a todo el mundo - son sufragados por el público en general y no las empresas que hacen el desorden. Atluru se refiere a esta como la "tragedia de los comunes", referenciando sin miramientos una pieza seminal de la literatura ambientalista (The Tragedy of the Commons) que lamentaba el hecho de que el espacio público que todos compartimos-"los bienes comunes", es a menudo sacrificada para el beneficio privado"

Al igual que Elon Musk, me imagino un futuro cercano en el que todo el mundo conduce un auto eléctrico y se enchufan a una toma de corriente de energía solar.

Ecologicamente.