Llámame Avatar

Esta semana ha estado plagada de pre-estrenos en todo el mundo de la última super gran producción de James Cameron titulada Avatar, a estrenarse en nuestra aldea global este 18, es decir mañana para quienes vivimos en este lado del planeta. Como toda gran producción no ha estado ajena a controversias, pero no me refiero a esas clásicas noticias acerca del millonario costo, ni tampoco a su temática que muy bien puede verse como una defensa de la naturaleza, o del enfrentamiento de los civilizados con los salvajes, o de la ambición mercantilista versus la ecología, etc. Me refiero a que la historia aparentemente ya ha sido contada antes y Cameron no hace referencia alguna a esta.

(imagen de la película Avatar, gracias a Collider)

Para variar esta vez me he frenado ante el ímpetu por leer lo que los "críticos de cine" han dicho sobre esta película antes de escribir este post. Tampoco es que los lea siempre, yo creo que los gustos son tan variados como gente existe en nuestra tierra, por lo que pienso que lo que dice un critico es altamente subjetivo, sin duda una opinión respetable pero que al final no influye en mi para decidir si una película la veo o no, y/o si me gusta o no. En fin, en todo caso un referente importante en Perú parece ser que es Ricardo Bedoya, de quien me entero por una conversación de los tuiteros @spencerlandia y @ocram acontecida allá por el 2007. En USA, y a nivel mundial, otro referente parece ser Roger Ebert quien ha escrito esta crítica sobre Avatar. Pero si me preguntas por mi referente, nada mejor que leer el post de la gente de Cinencuentro.

(imagen del libro gracias a Amazon)

Volviendo a la historia muy similar que precede a Avatar, esta fue escrita en 1957 por Poul Anderson y se llama "Call Me Joe" o en español castizo (¿castellano?) seria algo así como "Llámame Joe". Haciendo una búsqueda rápida - siempre gracias a Google - ubico este post escrito por Juan Arellano donde también da cuenta de esta controversia y otras acusaciones de plagio. Bueno, si haz leído con atención el sumario de la historia que cuenta el relato de Poul Anderson, es obvio a todas luces que es la misma historia que cuenta Cameron en Avatar, simplemente se le cambia algunos detalles como el planeta donde ocurren los hechos. Realmente una pena que no se de nada de crédito a Poul Anderson. A propósito, el siempre bien informado site io9 también habla de esta controversia.

(imagen de la pelicula The Last Airbender gracias a Filmofilia)

Para terminar solo quiero agregar que el dichoso nombre de la película también es una repetición, ya que este era parte del titulo original de la próxima película del gran cineasta M. Night Shyamalan "The Last Airbender", quien lo cambio por obvias razones, la cual esta basada en la popular serie de televisión "Avatar: La Leyenda de Aang" de la cadena estadounidense Nickelodeon. Felizmente si nunca haz visto esta serie animada, aun la puedes ver aquí gracias al site de Nickelodeon. Sobre la ultima creación de Shyamalan, mejor lees y ves los posts que escribio Cinencuentro al respecto, nadie mejor que ellos para contarte todo sobre ella.

Avatareamente.