Monday, February 2, 2009

La Oscura Historia del Prejuicio en California

Como me suele ocurrir con frecuencia (al menos ultimamente) me tope hoy por casualidad con el articulo "The Dark History of Prejudice in California" en el Petaluma Post. Y dada mi reciente adiccion a libros de historia - Sons of The Profits (los comienzos de Seattle), What's the matter with California, The History of the Fuji School y Lies My Teacher Told Me entre otros - no pude resistir la tentacion de traducir unos parrafos interesantes...

"Pocos aspectos de la historia de California han estado tan podridas como el trato a las minorias. Despues de 1848, los Americanos pensaron que California le pertenecia a los 'Anglos', y a nadie mas. Los Indios, Españoles, Asiaticos y Negros eran de segundo nivel, sin importar cuanto tiempo habian habitado el area."


(inmigrante chinos construyendo las vias ferreas)

Luego continua con un relato corto de lo que paso con cada una de estas minorias incluyendo los inmigrantes chinos del siglo XIX, y concluye abruptamente asi...

"Racismo es dificil de explicar. Alguien dijo: 'Toda persona quiere estar por encima de alguien.' De ser asi, es un triste comentario sobre el comportamiento humano. El prejuicio racial es un horrible capitulo en nuestra historia y ha sido largamente distorsionado e ignorado en los libros de historia. El prejuicio en California bien podría haber sido peor que en otros estados. Los 'Anglos' que inundaron el oeste a partir del Gold Rush se establecieron tallando una nueva y 'perfecta' vida en la tierra de la abundancia. Muchos de estos hombres eran malvados, codiciosos y criminales en sus acciones y actitudes. Su idea de 'perfecto' no incluia cualquier cosa que no les gustara - o quien no fuera como ellos - y el arma seguia siendo la ley en el oeste hasta los 1860's."

Espero que Skip Sommer continue en el proximo numero, y ojala no se detenga ahi en el siglo XIX para que explore como la "dis que nacion mas poderosa del planeta" aun es prejuiciosa con el trabajo que realizan las minorias hoy en dia, en especial de los indocumentados.

Historicamente.

No comments:

Post a Comment